VI Edición de la Subasta de Arte "Por Una Sonrisa"/VI Edition of the Art Auction "For a Smile"

"Actualmente vivimos momentos sumamente difíciles en el país (Venezuela), al estar directamente vinculados al sector salud nuestra angustia sobre cómo atender la alta demanda de pacientes es cada día más notable y no podemos detenernos a pensar qué pasará, ya que ninguna enfermedad se detiene y el tratamiento adecuado y a tiempo, es clave para salvar la vida de las personas.

"Currently we live extremely difficult times in the country (Venezuela), being directly linked to the health sector our anguish on how to meet the high demand of patients is every day more remarkable and we can not stop to think what will happen, as no disease stops and the proper treatment and in time, it is key to saving people's lives.

Es por esta razón que nuevamente decidimos asumir el reto de llevar a cabo VI Edición de la Subasta de Arte "Por Una Sonrisa" porque sabemos que son muchos los artistas, galerías y fundaciones que con la mano en el corazón confían en esta labor, y son muchas las personas que a través de este evento buscan sumar su grano de arena.

It is for this reason that we once again decided to take on the challenge of carrying out the VI Edition of the Art Auction "For a Smile"  because we know that there are many artists, galleries and foundations that trust in this work with their hearts, and there are many people who through this event seek to add their grain of sand.

En virtud de ello, los invitamos a disfrutar los días 01 y 02 de diciembre de la exposición de las obras de arte que se realizará en el Hospital San Juan de Dios de Caracas, ubicado en Valle Arriba, en un horario comprendido entre las 11:00 am a 4:00 pm.

In virtue of this, we invite you to enjoy on December 01st  and 02nd of the exhibition of the artworks to be held at the Hospital San Juan de Dios in Caracas, located in Valle Arriba, at a time between 11: 00 am to 4:00 pm.


El domingo 03 de diciembre a partir de las 11:00 am se realizará la subasta pública de las piezas, en donde cada obra vendida se traducirá en salud para los más necesitados."

On Sunday, December 3rd, starting at 11:00 am, the public auction of the pieces will be held, where each work sold will be translated into health for the most needy."

Cada año en mi cumple (02/Dic) o alrededor de esa fecha, procuro regalar algo especial... Este año estoy feliz de participar en esta importante subasta! Muchas gracias a la Fundación Amigos de San Juan de Dios-Venezuela por invitarme!

Every year in my birthday (Dec/2nd) or around that date, I try to give something special... This year I am happy to participate in this important auction! Many thanks to the Friends of San Juan de Dios Foundation-Venezuela  for inviting me!

"Más allá de nuestra piel..." y "Ja!" serán exhibidas y subastadas. Dos de mis obras, únicas, sin reproducciones, totalmente hechas a mano. Una maravillosa oportunidad de adquirirlas! 

"Beyond our skin ..." and "Ha!" will be exhibited and auctioned. Two of my works, unique, without reproductions, totally handmade. A wonderful opportunity to acquire them!